Stručne prevoditeljske usluge više od 200 jezičnih parova. Visoka kvaliteta, pažljiva korisnička podrška i brza isporuka – povežite se s klijentima diljem svijeta. Uz našu pomoć komunicirajte jasno i pouzdano.

Certificirani sudski tumači i ovjereni prijevodi

Mi smo tim certificiranih sudskih tumača i iskusnih prevoditelja specijaliziranih za ovjerene (sudski ovjerene) prijevode i prijevode službene dokumentacije. Radimo brzo, precizno i u skladu s važećim pravilima struke — za potrebe institucija, poslodavaca, sudova, javnih bilježnika, škola i sveučilišta, banaka i međunarodnih postupaka.

Što radimo

• Ovjereni prijevodi (s pečatom sudskog tumača) za osobne i poslovne dokumente

• Pravni i administrativni prijevodi (ugovori, punomoći, izjave, rješenja, odluke)

• Tehnički i poslovni prijevodi (certifikati, specifikacije, ponude, izvješća)

• Usmeno tumačenje po dogovoru (sastanci, postupci, poslovni razgovori)

Kvaliteta i pouzdanost

Svaki prijevod izrađuje stručnjak za traženi jezik, a prije isporuke prolazi internu provjeru kako bismo osigurali točnost, dosljednu terminologiju i potpunost. Dobivate jasno definirane rokove i profesionalnu komunikaciju od prve do zadnje stranice.

U Inovatus prijevodima razumijemo da su međunarodna prisutnost i kvalitetna lokalizacija ključni za širenje na inozemna tržišta. Zato sadržaj ne prevodimo “doslovno”, već ga prilagođavamo jeziku, kulturi i očekivanjima vaše publike kako bi vaš brend bio prepoznatljiv i vjerodostojan na tržištu na kojem nastupate.

Usluge:

• Stručni prijevodi s naglaskom na jasnoću, terminološku točnost i dosljednost

• Prijevodi stručnjaka s iskustvom u tehničkoj i specijaliziranoj terminologiji

• Usklađivanje stila i formulacija s vašim smjernicama, tonom komunikacije i brend pravilima

• Provjera izvornosti sadržaja kada je potrebna kontrola preuzimanja ili ponavljanja tekstova

• Ovjereni prijevodi sudskih tumača za službenu i pravnu dokumentaciju

• Prijevod i lokalizaciju web stranica za nastup na međunarodnim tržištima i jačanje brenda