Naša misija
Kroz ovjerene prijevode sudskih tumača, stručne prijevode i usmeno tumačenje osiguravamo da dokumenti i izjave budu točni, jasni i pravno valjani – posebno u sudskim postupcima, upravnim predmetima i drugim visokorizičnim procesima. Naš cilj je smanjiti “jaz u komunikaciji” i pomoći klijentima da bez zastoja i nesporazuma prolaze kroz postupke u Hrvatskoj i inozemstvu.
Naša vizija
Biti prvi izbor za sudske tumače i prevoditelje u Hrvatskoj i regiji – pouzdan partner za ovjerene prijevode i tumačenje u sudskim i drugim visokorizičnim postupcima, gdje je svaka riječ važna.
Ovlašteni prevoditelji
Sudski tumači izvorni govornici
Stroga kontrola
ISO standard za prevođenje
Iskustvo
Pravnici i rad u poslovnom sektoru, te industriji
Činjenice
- Sudski tumači s bogatim iskustvom
- Zapošljavamo eksperte iz različitih poslovnih segmenata
- Beskompromisna kvaliteta
- Izvorni govornici
- Stroga kontrola
- Najnaprednija tehnologija
Širimo jezično pokriće za Hrvatsku i regiju
Kako se tržište rada mijenja i raste broj stranih radnika, raste i potreba za sudskim tumačima, ovjerenim prijevodima i jasnom komunikacijom prema institucijama i poslodavcima. Zato u Inovatusu stalno širimo jezično pokriće i jačamo tim za prijevode dokumentacije, tumačenje i ovjerene prijevode s pečatom sudskog tumača – za postupke zapošljavanja, boravišno-radne dozvole, školovanje, zdravstvo i druge administrativne i pravne procese. Pratimo promjene u praksi i zahtjevima, prilagođavamo rokove i način isporuke (i na daljinu), kako bi klijenti dobili točan, razumljiv i pravno valjan prijevod kad im je najpotrebnije.
Pošaljite dokument e-mailom i zatražite ponudu — ovjereni prijevodi i sudsko tumačenje bez nejasnoća, u dogovorenom roku. Kad je svaka riječ važna.
Povjerljivost i sigurnost podataka
Kod ovjerenih prijevoda i sudskog tumačenja često se radi o osjetljivoj dokumentaciji (osobni podaci, ugovori, sudski spisi). Zato nam je povjerljivost standard, ne dodatna opcija. Dokumente obrađujemo kontrolirano, uz ograničen pristup i jasne interne procedure, kako bi vaši materijali ostali zaštićeni od zaprimanja do isporuke.
Jasna komunikacija i “bez iznenađenja”
Kod nas unaprijed znate što dobivate: nakon uvida u dokument šaljemo ponudu, rok i način isporuke, te odmah naglašavamo treba li ovjera sudskog tumača. Po završetku dostavljamo sken prijevoda, a po potrebi i original ovjereni primjerak na adresu – u Hrvatskoj ili inozemstvu. Cilj nam je jednostavan: manje nejasnoća, manje čekanja i prijevod koji je spreman za predaju institucijama.