Usmeno prevođenje sudskog tumača omogućuje pouzdanu komunikaciju u službenim, pravnim i poslovnim situacijama kada sudionici ne govore isti jezik.
Kada je potreban sudski tumač?
Službeni postupci
Policija, sud, državno odvjetništvo, javni bilježnik i druga nadležna tijela.
Poslovni sastanci
Pregovori, razgovori s partnerima, edukacije i komunikacija s međunarodnim timovima.
Osobne situacije
Vjenčanja, liječnički pregledi i drugi postupci u kojima je važno potpuno razumijevanje.
Vrste usmenog prevođenja
Konsekutivno
Govornik radi kratke stanke, a tumač prenosi izrečeno drugom jeziku.
Simultano
Tumačenje se odvija gotovo istodobno s govorom, najčešće na događanjima.
Šaptano
Diskretno simultano tumačenje za jednu osobu ili manju skupinu.
Na daljinu
Usmeno prevođenje putem videopoziva kada fizička prisutnost nije potrebna.
Odaberite situaciju
Na povezanim stranicama pronaći ćete informacije prilagođene konkretnom postupku.
Kako organizirati usmeno tumačenje?
Jezik i povezana dokumentacija
Često traženi jezici: Engleski · Njemački · Talijanski · Francuski · Ukrajinski · Ruski. Pogledajte i sve europske te azijske jezike.
Ako uz tumačenje trebate i ovjeru isprave, pogledajte pismene i ovjerene prijevode sudskih tumača.
Trebate usmeno prevođenje?
Pošaljite jezik, datum, mjesto i kratak opis postupka kako bismo provjerili dostupnost.