Send the document and request a quote
Find a language group
Select a language group to view available languages and translation types. If your language is not listed, send an inquiry — we also check for rare combinations.
| Language group | Language examples | More information |
|---|---|---|
| European languages | English, German, Italian, French, Spanish, Slovenian, Polish, Czech, Hungarian and others | All European languages |
| Asian languages | Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Urdu, Nepali, Tagalog and more | All Asian languages |
| Middle Eastern languages | Arabic, Turkish, Hebrew, Farsi, Dari, Pashto and others | All Middle Eastern languages |
| African languages | Swahili, Amharic, Somali, Oromo, Hausa and others | All African languages |
| Rare and other languages | Haitian Creole, Quechua, Maori and other less common combinations | Rare languages |
We confirm the availability of a particular language combination and certification according to a specific request.
More than 1,000 language combinations
The translation does not always have to include the Croatian language. We also organize combinations between foreign languages, for example German-English, Arabic-French or Chinese-Italian.
Court interpreters for foreign languages
For official documents, we can organize a certified translation by a court interpreter: diplomas and certificates, birth and marriage certificates, certificates, contracts, court documents and business documents.
Translations for foreign workers and employers
We help foreign workers, employers and agencies with documentation for employment, residence registration, education and administrative procedures in Croatia.
How to order a translation
- Send a photo, scan or document via the inquiry form.
- You will receive a clear quote with price, deadline and type of translation.
- After the confirmation, we organize the translation and, when necessary, the certification of the court interpreter.
Frequently asked questions
Can I send a photo of the document?
Yes. A legible photo or scan is sufficient for evaluation, and you only bring the original if it is needed for certification.
How long does the translation take?
Turnaround time depends on the language, length and type of document. We will confirm a realistic delivery date when we respond to your enquiry.
Do you do urgent translations?
Yes, we can check the possibility of urgent processing for many language combinations. Mark the deadline already in the first query.
Need a translation to a language not listed?
Send us the document and write in which language you need the translation. We will check the availability of a translator or court interpreter and contact you with a quote.
Arabic certified translations
For Arabic personal records, diplomas and business documents, see our Arabic court interpreter and certified translation service, including document preparation, certification and quote requirements.
Persian (Farsi) and Hebrew certified translations
For documents used in Croatia and Iran, see our Persian (Farsi) court interpreter service. For documents used in Croatia and Israel, explore Hebrew certified translations, with guidance on records, certification and requesting a quote.