We provide certified and specialist translations for individuals, businesses, courts,
police and other institutions. Send your document by email or
through our form, and we will confirm the price, deadline and delivery method.
Certified translations & court interpreters
in Zagreb and across Croatia
Call us
Send your document and request a quote
We provide certified translations
by sworn court interpreters whenever
a legally valid and accepted
translation is required in Croatia
or abroad. We work accurately,
reliably and within the agreed
deadline — in more than 50 languages.
FIND OUT MORE
Certified translations & court interpreters in Zagreb and across Croatia
We provide certified and specialist translations for individuals, businesses, courts, police and other institutions. Send your document by email or through our form, and we will confirm the price, deadline and delivery method.
Certified translations of personal, legal, business, technical and medical documents.
Consecutive and court interpreting for meetings, police, courts, exams, medical examinations and business events.
Translation and adaptation of websites, catalogs, contracts, instructions and business documentation for the target market.
How to order a certified translation
1. Send the document
Send a legible scan or photo of all pages.
2. Receive a quote
We confirm the price, deadline, language combination and type of certification.
3. Confirm the order
After confirmation, we organize the translation and final check.
4. Collect your translation
We send a scan by email. You can collect the certified original or receive it by post or courier.
Featured languages
Choose a language to find translation and sworn interpreting services.
Solutions for the most common needs
Urgent certified translations
Send your document so we can check whether priority delivery is available on the same or next working day.
Translations for foreign workers
Translation and interpreting for employment, residence, work, training and communication with institutions.
Translation support for companies
Ongoing support for companies and institutions that regularly need certified or specialist translations, or interpreting.
Why choose Inovatus?
Certified and professional translations in more than 50 languages
Experience with documentation for courts, police, employers and government institutions
Clear price and deadline before starting work
Digital delivery and sending of certified originals in Croatia and abroad
Confidential handling of personal and business documents
Certified translations for citizens, companies and institutions (Zagreb and the whole of Croatia)
We provide certified translations with the stamp of a court interpreter for citizens, businesses and institutions in Zagreb and throughout Croatia. We translate personal and business documents such as birth and marriage certificates, certificates and official attestations, diplomas and transcripts, extracts and registration documents. We emphasize accuracy, fast delivery and confidentiality, with clear deadlines and professional communication.
Certified translations of legal acts and official documentation
We also specialize in certified translations of legal documents: contracts, powers of attorney, declarations, decisions, rulings, judgments, claims and other official documents. Send your documents by email or post. Once the translation is complete, we provide a scan of the certified translation for checking and archiving and, if necessary, the certified printed copy to your address (by registered mail or delivery).
Translations certified by sworn court interpreters
Certified translations by court interpreters
Certified translations by court interpreters in several languages for contracts, powers of attorney, certificates, diplomas and official documentation.
Interpreting by court interpreters
Interpreting by court interpreters in several languages for meetings, negotiations, procedures in institutions and conferences.
Localisation and translation services
To be disconnected is to fall behind. Communicate clearly, confidently and effortlessly.
Translations by court interpreters in Croatia and throughout Europe
Frequently asked questions
Short answers about certified translations, deadlines and delivery.
What is a certified translation and when do I need a court interpreter?
A certified translation is prepared and certified by an authorized court interpreter. It is most often required for submitting documents to institutions in Croatia or abroad.
How long does it take to make a certified translation?
The deadline depends on the number of pages, language and type of document. After reviewing the document, we immediately confirm the price and deadline; shorter documents can often be completed the same or next business day.
What do I need to send for a quote?
A legible scan or photo of all pages of the document is sufficient. You can send the file through the form or by e-mail.
Do you deliver certified translations to the address?
Yes. We send the scan by e-mail, and we deliver the certified original in Croatia and abroad by post or courier service.
In addition to translation and interpreting, we also provide transcription of audio and video content. Our interpreters ensure accurate transmission of information and effective communication between speakers of different languages.
Clients who trust us
“Fast, clear and reliable service — from the quote to the delivery of the certified translation.”
Contact us
Top translation services and certified translations by court interpreters. Send your documents for a quote — we’ll respond within 30 minutes.
Send a message
Contact information
Dragutina Golika Street 32, 10000 Zagreb, Croatia
Do you have a question or need a quote? Send us an e-mail and we will get back to you within 30 minutes.
Contact us
Request a quote by phone or e-mail, and we will get back to you as soon as possible.
For business entities
You can contact us at any time. We are available for all questions, information on orders and prices, and for professional advice.