Our mission and vision

Our mission

Through certified translations by court interpreters, professional translations and interpreting, we ensure that documents and statements are accurate, clear and legally valid – especially in court proceedings, administrative cases and other high-risk processes. Our goal is to reduce the “communication gap” and help clients go through procedures in Croatia and abroad without delays or misunderstandings.

Our vision

To be the first choice for court interpreters and translators in Croatia and the region – a reliable partner for certified translations and interpretation in court and other high-risk proceedings, where every word counts.

Business plan sketch beside a pen and coffee cup

Authorized translators

Court interpreters are native speakers

Strict quality control

ISO standard for translation

Experience

Lawyers and work in the business sector and industry

The facts

We have been present on the market since 2010
Court interpreters with extensive experience
We employ experts from various business segments
Uncompromising quality
Native speakers
Strict quality control
The most advanced technology

We are expanding language coverage for Croatia and the region

As the labor market changes and the number of foreign workers grows, so does the need for court interpreters, certified translations and clear communication with institutions and employers. That’s why at Inovatus we are constantly expanding our language coverage and strengthening the team for document translations, interpretation and certified translations with the seal of a court interpreter – for employment procedures, residence and work permits, education, healthcare and other administrative and legal processes. We monitor changes in practice and requirements, adjust deadlines and the method of delivery (even remotely), so that clients receive an accurate, comprehensible and legally valid translation when they need it most.

Send the document by e-mail and request a quote — certified translations and court interpretation without ambiguities, within the agreed time. When every word matters.

Data confidentiality and security

Certified translations and court interpretation often involve sensitive documentation (personal data, contracts, court files). That’s why confidentiality is our standard, not an additional option. We process documents in a controlled manner, with limited access and clear internal procedures, so that your materials remain protected from receipt to delivery.

Clear communication and “no surprises”

With us, you know in advance what you’re getting: after reviewing the document, we send you a quote, deadline and method of delivery, and we immediately emphasize whether you need a court interpreter’s certification. Upon completion, we deliver a scan of the translation and, if necessary, an original certified copy to the address – in Croatia or abroad. Our goal is simple: less ambiguities, less waiting and a translation that is ready to be handed over to institutions.

MISSION AND VISION