When a person in an official or work procedure does not understand enough Croatian, the language, place, date and expected duration of the interpretation should be agreed in advance. Inovatus checks the availability of a suitable translator or court interpreter according to the type of procedure and the request of the competent institution.
When is an interpreter required when getting married?
If one of the future spouses does not understand enough Croatian, the registry office can request the appropriate one interpreting. The correct request should be confirmed with the registrar who is in charge of the procedure.
Appointment booking
Submit the language, registry office or other location, date and time. Weddings are often planned in advance, so for rare languages it is useful to book an interpreter earlier.
Marriage documents
Along with an interpreter, translations of birth certificates, certificates of unmarried status or other documents may be required. Written documents are ordered as a separate service.
Marriage outside Croatia
If the marriage is concluded abroad, the need is more often shifted from interpreting in Croatia to the preparation of Croatian documents and appropriate certification for the country of use.
Frequently asked questions
Is a court interpreter mandatory for every foreign citizen?
No. It depends on the specific procedure and assessment of the registry office.
Does the interpreter come to the place of marriage?
Yes, according to the agreement and the availability of the interpreter.
Do you also translate marriage documents?
Yes.
Do you do weddings outside of Zagreb?
According to location and availability.
What if we need a rare language?
Send an inquiry as soon as the date is known.
Can the certificate of unmarried status be translated?
Yes, according to the language and required certification.
Send the language, city or address, date, time, expected duration and a brief description of the situation. We confirm availability and conditions before booking.
Send the document and information about language, purpose and deadline. We will let you know the price and a feasible deadline before starting work.