OVJERENI • STRUČNI • USMENI PRIJEVODI
Prijevod kojem možete vjerovati kada je svaki detalj važan
Od prvog pregleda dokumenta do završne isporuke dobivate jasnu cijenu, realan rok i podršku odgovarajućeg prevoditelja ili sudskog tumača. Radimo za građane, tvrtke, odvjetnike i institucije u Hrvatskoj i inozemstvu.
Brza procjena bez obveze
Pošaljite čitljiv sken ili fotografiju dokumenta. Provjerit ćemo jezik, opseg, vrstu ovjere i mogući rok.
✓ jasna ponuda prije početka
✓ povjerljivo postupanje
✓ digitalna i fizička isporuka
Usluge prijevoda prilagođene vašoj situaciji
Trebate li ovjereni dokument, tumača na lokaciji ili kvalitetnu lokalizaciju sadržaja, organiziramo cijeli proces kroz jednu kontaktnu točku.
Pismeni prijevod sudskog tumača je ovjereni prijevod dokumenata s pečatom i potpisom sudskog tumača, namijenjen službenoj uporabi u Hrvatskoj i inozemstvu. Najčešće se traži za rodne listove, potvrde, diplome, ugovore i izjave te za predaju u MUP, sudove, škole, banke, poslodavce i ambasade.
Usmeni prijevod sudskog tumača je službeno usmeno prevođenje u stvarnom vremenu uz prisutnost sudskog tumača, kada je potrebna točna i pravno valjana komunikacija. Koristi se na ročištima, u policiji, kod javnog bilježnika, u MUP-u, na sastancima i pri potpisivanju ugovora, uključujući i pratnju strankama prema potrebi.
Prevodimo na više od 50 svjetskih jezika, za poslovne i privatne potrebe, od kratkih tekstova do opsežne dokumentacije. Za klijente koji nastupaju na inozemnim tržištima nudimo i lokalizaciju sadržaja (web stranica, webshopova, kataloga, opisa proizvoda i korisničkih materijala), pri čemu prilagođavamo terminologiju, stil i formulacije ciljnom jeziku i tržištu kako bi sadržaj zvučao prirodno i uvjerljivo.
Od upita do gotovog prijevoda u tri jasna koraka
Pošaljite dokument ili opis termina
Za pismeni prijevod dovoljan je čitljiv sken. Za usmeno tumačenje navedite jezik, datum, vrijeme i lokaciju.
Dobivate cijenu i rok
Prije početka potvrđujemo opseg usluge, način ovjere, termin, cijenu i očekivanu isporuku.
Preuzmite prijevod
Digitalnu verziju šaljemo e-mailom, a ovjereni original možete preuzeti ili primiti dostavom.
Još rješenja za konkretne potrebe
Hitni ovjereni prijevodi
Kada je rok kratak, provjeravamo mogućnost prioritetne izrade istoga ili sljedećega radnog dana.
Prijevodi za strane radnike
Dokumenti, MUP, liječnički pregledi, zaštita na radu i komunikacija sa zaposlenicima.
B2B prevoditeljska podrška
Kontinuirana podrška tvrtkama za pravne, tehničke, poslovne i interne prijevode.
Niste sigurni koja vam je vrsta prijevoda potrebna?
Pošaljite dokument ili kratak opis situacije. Pregledat ćemo zahtjev i preporučiti odgovarajuću uslugu, bez nepotrebnih koraka i skrivenih troškova.