Sudski tumač i prijevodi u Sisku

Za sudsko tumačenje u Sisku pošaljite naziv institucije i adresu navedenu na aktualnom pozivu. Sam naziv suda nije dovoljan za organizaciju dolaska: važno je znati gdje se održava konkretna radnja, kada počinje i koji je jezik potreban. Inovatus koordinira usmeno tumačenje i ovjerene prijevode povezane s vašim terminom.

Lokalne informacije za termin u Sisku

Institucija	Priprema dolaska
Općinski sud u Sisku	Provjerite aktualnu lokaciju i kontakt na službenoj stranici. Za dogovor s tumačem pošaljite adresu i vrijeme s poziva.

Ovjereni prijevodi u Sisku

Za osobne isprave, diplome, potvrde, punomoći i poslovne dokumente zatražite prijevod sudskog tumača s ovjerom. U upitu navedite izvorni i ciljni jezik, rok te ustanovu ili zemlju u kojoj ćete koristiti prijevod. Čitljivu presliku možete poslati e-poštom radi procjene opsega i cijene; način predaje dokumenta i isporuke prijevoda dogovaramo pri narudžbi.

Prijevodi za osobne i imovinske predmete

Kod punomoći, izjava ili dokumentacije za imovinski predmet navedite treba li prijevod dokumenta, tumač pri potpisivanju ili oboje. Ako se dokumenti predaju različitim institucijama, dodajte kome je svaki prijevod namijenjen i koliko primjeraka trebate. Za strani dokument unaprijed provjerite zahtjeve primatelja pa ih priložite upitu.

Što poslati za ponudu?

• Jezik i smjer prijevoda te vrstu postupka ili dokumenta.
• Datum, vrijeme, punu adresu i očekivano trajanje tumačenja.
• Rok predaje i upute primatelja za pisani prijevod.

Ponuda ovisi o jeziku, opsegu dokumentacije, trajanju i mjestu dolaska. Dostupnost, rok i troškove potvrđujemo prije narudžbe.

Koju adresu u Sisku trebam poslati?

Adresu s najnovije potvrde termina ili poziva. Ako se lokacija naknadno promijeni, javite nam prije dolaska kako bismo uskladili organizaciju tumačenja.

Pogledajte više o usmenom tumačenju i ovjerenim pisanim prijevodima.

Fotografija: Darko Tepert Donatus / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5. Prilagođena veličina; prikaz s izrezom i zatamnjenjem.