Sudski tumač i prijevodi u Kaštelima

Trebate sudskog tumača u Kaštelima za službeni termin, potpisivanje isprave ili vjenčanje? Uz datum i jezik navedite točno mjesto unutar Kaštela. Kaštel Sućurac, Kaštel Lukšić i druga mjesta nisu ista lokacija dolaska, pa adresu usklađujemo prije potvrde angažmana.

Lokalne informacije za termin u Kaštelima

Institucija	Priprema dolaska
Stalna služba u Kaštel Sućurcu – Općinski prekršajni sud u Splitu	Provjerite aktualnu lokaciju i kontakt na službenoj stranici. Za dogovor s tumačem pošaljite adresu i vrijeme s poziva.

Ovjereni prijevodi u Kaštelima

Za osobne isprave, diplome, potvrde, punomoći i poslovne dokumente zatražite prijevod sudskog tumača s ovjerom. U upitu navedite izvorni i ciljni jezik, rok te ustanovu ili zemlju u kojoj ćete koristiti prijevod. Čitljivu presliku možete poslati e-poštom radi procjene opsega i cijene; način predaje dokumenta i isporuke prijevoda dogovaramo pri narudžbi.

Tumačenje pri potpisivanju i pripremi vjenčanja

Za javnobilježnički termin korisno je unaprijed dostaviti vrstu isprave i nacrt teksta za pripremu. Kod vjenčanja odvojeno navedite termin kod matičara i mjesto ceremonije, ako su različiti. Pisani prijevod stranih isprava možemo uključiti u isti upit, uz podatak o roku predaje i zahtjevima ureda koji ih prima.

Što poslati za ponudu?

• Jezik i smjer prijevoda te vrstu postupka ili dokumenta.
• Datum, vrijeme, punu adresu i očekivano trajanje tumačenja.
• Rok predaje i upute primatelja za pisani prijevod.

Ponuda ovisi o jeziku, opsegu dokumentacije, trajanju i mjestu dolaska. Dostupnost, rok i troškove potvrđujemo prije narudžbe.

Je li dovoljno navesti samo Kaštela?

Za početni upit jest, ali za potvrdu dolaska trebamo točno mjesto, ulicu i naziv ureda ili institucije. Ako se postupak održava u Splitu, navedite Split kao mjesto termina.

Pogledajte više o usmenom tumačenju i ovjerenim pisanim prijevodima.

Fotografija: Argo Navis / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Prilagođena veličina; prikaz s izrezom i zatamnjenjem.