Sudski tumač u Zadru
Naši sudski tumači u Zadru pružaju usmeno tumačenje za pravne, službene i poslovne potrebe. Zadar je zbog turizma, nautičkog sektora, nekretnina i velikog broja stranih državljana posebno zanimljiv za lokalno usmeno prevođenje.
Sudovi i druge institucije u Zadru
| Institucija | Adresa | Primjena |
|---|---|---|
| Općinski sud u Zadru | Borelli 9 | građanski, ovršni i drugi postupci |
| Općinski sud – druga lokacija | Dr. Franje Tuđmana 35 | kazneni, prekršajni i drugi postupci |
| Županijski sud u Zadru | Ulica plemića Borelli 9 | sudski postupci |
| Policijska uprava zadarska | Zadar | policijski postupci |
| HZZ – Područni ured Zadar | Ulica kralja Stjepana Držislava 5 | zapošljavanje |
| HAK – vozački ispiti | točna lokacija prema obavijesti autoškole ili HAK-a | termini vezani uz vozački ispit |
Općinski sud u Zadru službeno navodi obje zadarske lokacije, kao i stalne službe u Benkovcu, Biogradu i Pagu.
Sudski tumač u Zadru
Tumačenje za sud, vjenčanja, nekretnine, turizam i nautiku.
Tumačenje za nekretnine, turizam i nautiku
Stranim državljanima sudski tumač može biti potreban pri kupnji ili prodaji nekretnine, osobito na sastancima kod odvjetnika ili javnog bilježnika. Naši tumači mogu doći izravno na dogovorenu lokaciju.
Na području Zadra pružamo tumačenje za turističke i hotelske kompanije, marine i nautičke tvrtke, građevinske tvrtke, agencije za nekretnine i međunarodne poslovne sastanke.
Biograd, Nin, Pag i okolica
Prema dogovoru naši tumači rade i u Biogradu na Moru, Ninu, Sukošanu, Benkovcu, Pagu i drugim mjestima Zadarske županije.
Pošaljite nam mjesto, jezik i termin, a mi ćemo provjeriti dostupnost našeg sudskog tumača za traženi termin.
Dokumenti prije dolaska u Zadar
Ako u Zadar dolazite radi potpisa ugovora ili drugog dogovorenog termina, pošaljite dokumentaciju prije putovanja. Odvojeno navedite rok pisanog prijevoda i sat u kojem treba započeti usmeno tumačenje. Rok dostave ovjerenog primjerka ne treba poistovjetiti s rokom izrade prijevoda.
Za sastanak kod javnog bilježnika korisno je poslati nacrt isprave i jezike svih sudionika. Ako je mjesto termina izvan samoga Zadra, navedite točnu adresu kako bi ponuda obuhvatila stvarni dolazak. Pogledajte pripremu javnobilježničkog termina.